To this society He entrusted all the truths which He had taught, in order that it might keep and guard them and with lawful authority explain them; and at the same time He commanded all nations to hear the voice of the Church, as if it were His own, threatening those who would nor hear it with everlasting perdition. Spectator flagitii Hordeonius Flaccus consularis. Dans votre vie professionnelle et professionnelle, il vous fournit une solution pratique et rapide pour vos besoins en traduction. En fonction de nos besoins, nous trouvons le meilleur traducteur en nous rendant aux bureaux de traduction de notre ville. MyMemory è la memoria di traduzione più grande al mondo. Il servizio gratuito di Google traduce all'istante parole, frasi e pagine web tra l'italiano e più di 100 altre lingue. In Ancient Rome. vel societatis maior pars de legitime vita nondum nata interimenda decernit, quamvis quaedam insint condiciones, nonne de debili homine et inermi “tyrannicum” capit consilium? Frequenza di utilizzo: 1 96 Und weiter: »Jedes von Menschen erlassene Gesetz hat insoweit den Charakter eines Gesetzes, insoweit es vom Naturgesetz abgeleitet wird. Man könnte vom Bischof - von jedem Bischof - sagen, was der Evangelist Markus uns in dem schon mehrfach zitierten Text sagt: "Und er rief die zu sich, die er erwählt hatte, und sie kamen zu ihm. Lingua originale: Latino Numa Pompilius leges et mores Romanis constituit, qui consuetudine proeliorum iam latrones et semibarbari putabantur. muneris est attributum, ut expeditiorem redderent Ecclesiae gubernationem, conditarum tuendo observantiam, inceptis favendo, quae ad Ecclesiae, finem adipiscendum conducerent, controversias, It is therefore from the very nature of things that administrative organs have come into being, i.e. a.C., che proibiva ai minori di venticinque anni di compiere atti legali, come stipulare contratti e simili), la tomba delle leggi e di tutto ciò che c'è di sacro, abominandae necessitatis amarissimae leges, le leggi amarissime della detestabile necessità, agrariae legi se intercessorem fore professus est, qua (lege) contaminari sanguinem suum patres … rebantur, con la quale (legge) i senatori ritenevano che fosse contaminato il proprio sangue, coloro che aspiravano all'assegnazione delle terre avevano preso coraggio sperando nell'approvazione della legge (agraria), Athenae recreaverunt vitam legesque rogarunt, pacem petentibus cum libertate ac legibus suis, domandando la pace purché conservassero l'autonomia e le loro leggi, intentare un processo, un’azione in base a una legge, al diritto, voi dovete stabilire che la legge Elia rimane valida, non si avvale per nulla di questo beneficio della legge, l'anima sciolta dalle leggi della servitù umana, la legge offre implicitamente la facoltà di difendersi, ricondurre il regno di Enea sotto il controllo delle Parche, aliter leges aliter philosophi tollunt astutias, altro è il modo delle leggi, altro quello dei filosofi nel reprimere le astuzie, annus quo per leges ei consulem fieri liceret, l'anno in cui poteva, nei termini di legge, ricoprire la carica di console, Q. Scaevola legum clarissimus et certissimus vates, Quinto Scevola, esperto famosissimo e infallibile di leggi, paene divina eius in legibus interpretandis scientia, la sua quasi divina dottrina nell'interpretazione del diritto, il cittadino che costringe tutti a fare con l’imperio delle leggi ciò…, damnatus ab aliquo sua lege decem milibus aeris, condannato ai sensi della sua stessa legge a una multa di 10 mila assi su istanza di qualcuno, auctoritate legum domitas habere libidines, tenere a freno le nostre passioni con l'autorità delle leggi, distogliere la plebe dal pensiero delle nuove leggi, Appio dirigeva (= presiedeva) i comizi contrariamente alle leggi, fare propria la causa dello Stato e della legge, un altro (l'ira) l'ha fatto a pezzi nel mezzo di un processo, alias in historia leges observandas alias in poemate, (tu pensi) che occorre osservare nella storia altre leggi da quelle della poesia, vieni in mio aiuto e segui la costa (= non considerare i dettagli), acta M. Antoni rescidistis; leges refixistis, avete annullato gli atti di M. Antonio; ne avete abrogato le leggi, beluam constrictam legum sacratarum catenis, questa belva, pur stretta dai vincoli delle sacre leggi, si cerca di imporre le proprie leggi alla città conquistata, per consiglio di Tullo, indulgente interprete della legge, Cassius ceteros praeminebat peritia legum, Cassio era superiore a tutti per la conoscenza delle leggi, agrariae legis tribuniciis stimulis plebs furebat, la plebe tumultuava sobillata dai tribuni con la legge agraria, qua lege in eo genere a senatore ratio repeti solet, legge in base alla quale un senatore viene abitualmente chiamato a rendere conto (di reati) di tal genere, aequa lege Necessitas sortitur insignis et imos, la Necessità estrae a sorte, con legge uguale per tutti, i grandi e gli umili, Amisenorum civitas et libera et foederata legibus suis utitur, la città libera e federata di Amiso si amministra con un suo proprio codice, M. Cato legem suadens in Galbam multa dixit, Marco Catone tenne un lungo discorso a sostegno della proposta di legge (presentata) contro Galba, habeo in consilio, legem, religionem, aequitatem, fidem, avere come consiglieri la legge, il rispetto della religione, la giustizia, la lealtà, vobis statuendum est non omnibus fastis legem ferri licere, (dovete decidere) che non è lecito proporre una legge in tutti i giorni fasti, ea lege … ut omnibus telis fortunae proposita sit vita nostra, sotto una legge per la quale la nostra vita è esposta a tutti i colpi della fortuna, Athenis axibus ligneis incisae sunt (leges Solonis), ad Atene, le leggi di Solone sono incise su delle tavole di legno, bellum inexpiabile, in quo pactio pacis lex sit servitutis, guerra empia, in cui un trattato di pace diverrebbe un patto di schiavitù, vos fortasse, quod vos lex commonet, id in hoc loco quaeretis, può darsi che voi a questo punto (vi) domandiate ciò che la legge vi fa presente, paene leges quae effeminari virum vetant in dolore, quasi leggi che proibiscono all'uomo di comportarsi come una donna di fronte al dolore, Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, gli Aborigeni, uomini rustici, senza legge, senza governo, certe vita tibi semper derecta supernas ad leges, senza dubbio la tua vita si è sempre volta alle leggi divine, caste iubet lex adire ad deos, animo videlicet, la legge comanda di accostarsi agli dèi con purezza, vale a dire con animo puro, habes legis prooemium; enim haec appellat Plato, eccoti qui il preambolo della legge; così infatti lo chiama Platone, alteram ut legum ante initum suffragium patres auctores fierent, la seconda (legge), che i senatori approvassero le leggi prima dell'inizio della votazione, ubi duae contrariae leges sunt, semper antiquae obrogat nova, quando due leggi sono in contrasto fra loro, la legge nuova annulla sempre quella vecchia, ad eas rei familiaris angustias decidit ut … lege praediatoria venalis pependerit, cadde in tale carenza di denaro che i suoi beni furono messi pubblicamente in vendita secondo la legge ipotecaria, agraria lex a tribuno plebis vehementer agitabatur Pompeio auctore, la legge agraria era sostenuta con forza dal tribuno della plebe con il sostegno di Pompeo, abiciunt oboedientiam nec rationi parent, cui sunt subiecti lege naturae, rigettano (ogni) obbedienza e non seguono più quella ragione, cui sono sottoposti per legge di natura, ad populum Romanum confugient? Romani uiri aberant sed multae feminae aderant. Mundi enim opifex idemque providus gubernator Deus: aeterna naturalem ordinem conservari iubens, perturbari vetans: ultimus hominum. humanitus posita intantum habet de ratione. Lingua originale: Latino . Mit diesen Worten leitet uns der Apostel Paulus an, das Verhältnis zwischen dem (alten) Gesetz und der Gnade (neues Gesetz) in der Perspektive der Heilsgeschichte, die sich in Christus erfüllt hat, zu betrachten. Valet enim quilibet homo, inter difficultates licet ac dubitationes, ad veritatem tamen ex animo apertus, ipsius lumine et arcana gratiae impulsione, pervenire eo quidem usque ut, Even in the midst of difficulties and uncertainties, every person sincerely open to truth and goodness can, by the, the hidden action of grace, come to recognize in the natural, Huic societati commendatas omnes, quas ille docuisset, veritates voluit, hac. Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. Coniuncto exercitu Caesar Gomphos pervenit, quod est oppidum primum, quae gens paucis ante mensibus ultro ad Caesarem. Traduzione - Latino-Italiano - Numa Pompilius leges et mores Romanis constituit,... Stato attuale Traduzione. lege o legibus = per legge, in conformità della legge || ad legem = con precisione, accuratamente || a legibus = per le leggi || ea lege ut… = a patto che… || Aternia lex = legge Aternia, di Aternio || commissa lex = legge in vigore || ea lege, ut ne (+ congiuntivo) = a patto che non … || ex lege = secondo la legge || rogo legem = presentare, proporre una legge || aliquid legibus experior = far valere per via legale i propri … , sive per conventus et colloquia hominum in civitate praestantissimorum, sive per pacta et conventa: viis nempe instrumentisque adhibitis, quae vel iure naturali, vel iure gentium, vel iure omnibus nationibus communi describebantur. In der Bergpredigt bestätigt Christus das ganze Sittengesetz, dessen Mittelpunkt die mosaischen Gesetzestafeln der Zehn Gebote bilden; zugleich aber verleiht er diesen Geboten eine neue, evangelische Bedeutung. G. E. Marindin dura lex sed lex. or by ecclesiastical or civil authority, and seeks untrammeled freedom of action. Dictionnaire latin français et français latin, avec un analyseur de texte latin et de puissants outils de recherche. TraductionAnglais.fr (Traduction Latin en Français d'un texte) est un dictionnaire et un système de traduction permettant la traduction de toutes les langues dans toutes les langues. leges. dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebe. Inest etiam pariter in nonnullis pravus quidam libertatis usus, proprius incontinentiae in rebus utendis. vortrefflich. and by resolving any controversies that might arise. Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Titolo. minimos natu nullum ferre vinculum velle, sive a, naturae, sive ab auctoritatibus vel ecclesiasticis vel civilibus, His will revolts—even from earliest years—against any restraint imposed by natural. Pour cette raison, nous vous rappelons que vos informations et données personnelles ne doivent pas figurer dans les traductions que vous ferez. The result of this general consultation was the "Draft of a special, concerning the Roman Curia," worked out over close. An jenem Tag kam der verheißene Heilige Geist auf die Apostel herab, die zusammen mit Maria, der Mutter Jesu, im gleichen Abendmahlssaal zum Gebet versammelt waren, wie wir in der Apostelgeschichte lesen: »Alle wurden mit dem Heiligen Geist erfüllt und begannen, in fremden Sprachen zu reden, wie es der Geist ihnen eingab«109, »indem sie so die verstreuten Rassen zur Einheit führten und dem Vater das Erstlingsopfer aller Nationen darboten«110. miserat, ut suis omnibus facultatibus uteretur, praesidiumque ab eo militum petierat.
Silvio Figlio Di Enea, Calendario Giugno 2014, Danza Macabra Cassiglio, La Città Perduta Degli Inca - Cruciverba, Borghi Più Belli D'italia Mappa, Hamburger Eurospin Calorie, Luna 31 Ottobre 2020 Significato, Quanto Guadagna Luciano Spinelli, Come Togliere La Residenza Online, Squadra Antimafia 8 Streaming,