Thanks, Valeriu; translating "voglio" instead of "vorrei" was rather silly, I'm not sure how I made that mistake. Risultati: 93. Così ciao dall’altra parte Devo avere chiamato un migliaio di volte Per dirti che mi dispiace per tutto ciò che ho fatto Ma quando ti chiamo sembra che non sei mai a casa Ciao dal di fuori, Almeno posso dire di avere provato A dirti che mi dispiace per avere spezzato il tuo cuore Ma non importa, chiaramente non ti fa star male Ancora Ancora, ooooohh Nessun risultato trovato per questo significato. Translations in this website are protected by copyright law. Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated. For sapevi, it seemed hard to come up with a good translation in this context - an English present perfect ("have known") - actually a present imperfect when used with an adverbial phrase indicating a period of time (like "da sempre") - doesn't seem appropriate, but you are right that my choice of preterite perfect ("had known") wasn't a good one. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Thank you Tom for translation, I knew some of the words but my italian is so, so rusty after 30 years… Thanks much Tell us what you think of your world. One thing leads to another, and now if there's a dolphin in trouble anywhere in the world , my phone will ring. but time will not stop, it runs further on. Esatti: 93. Im in California dreaming about who we used to be When we were younger and free Ive forgotten how it felt before the world fell at our feet, Theres such a difference between us And a million miles, Hello from the other side I mustve called a thousand times To tell you Im sorry for everything that Ive done But when I call you never seem to be home, Hello from the outside At least I can say that Ive tried To tell you Im sorry for breaking your heart But it dont matter, it clearly doesnt tear you apart Anymore. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. Ryan, sono stata studentessa al West Bev, so tutto, Right. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web per offrirti l'esperienza più pertinente ricordando le tue preferenze e ripetendo le visite. Zero pubblicità. Sono in California sognando su chi eravamo Quando eravamo più giovani e liberi Ho dimenticato come ci si sente prima che il mondo cada ai nostri piedi C’è una tale differenza tra noi E un milione di miglia Ciao, dall’altra parte Devo avere chiamato un migliaio di volte Per dirti che mi dispiace per tutto ciò che ho fatto Ma quando ti chiamo sembra che non sei mai a casa Ciao dal di fuori, Almeno posso dire di avere provato A dirti che mi dispiace per avere spezzato il tuo cuore Ma non importa, chiaramente non ti fa star male Ancora Ciao, come va? which no longer can return, and yet for me the love which I. had for you remains in my heart. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. This morning I'm having difficulty understanding why, late last night, I didn't just use an English imperfect to translate an Italian imperfetto - I guess it was too much wine with dinner that caused it. I think you should see more, MacKenzie, stai cercando di trovare un senso, Sì, posso solo immaginare... la meraviglia, Ma il modo in cui tu ti comporti con Chuckie... lui è centro, But the way you are with Chuckie, he's the center. The Black Snack is Powered by Stefano Namara. and my memories from that day I dedicate them to you. E’ così tipico per me parlare di me stessa Mi dispiace, spero che tu stia bene Hai mai fatto distinzione da quella città dove non succedeva mai niente? I would like to go back for a moment, but time will not stop, it runs further on, I hold tightly to me the small hand. Più funzioni. Hello Tom, Hopefully the LT members help with suggestions. Traduzioni in contesto per "parte del tuo" in italiano-inglese da Reverso Context: fa parte del tuo, parte del tuo lavoro, parte del tuo corpo Ci aspettiamo lo stesso rigore anche dai fornitori che offrono prodotti e servizi a ciascun impianto di Timken, in qualsiasi parte del mondo . Its no secret that the both of us Are running out of time, So hello from the other side I mustve called a thousand times To tell you Im sorry for everything that Ive done But when I call you never seem to be home, Hello from the outside At least I can say that Ive tried To tell you Im sorry for breaking your heart But it dont matter, it clearly doesnt tear you apart Anymore, ooooohh Anymore, ooooohh Anymore, ooooohh Anymore, anymore, Ciao, sono Io Mi chiedevo se dopo tutti questi anni Ti piacerebbe vedermi Per passare sopra a tutto Dicono che il tempo guarisca le cose Ma non ho fatto molto per guarire Ciao, puoi sentirmi? Hello ADELE Testo e Traduzione Inglese – Italiano, Hello, its me I was wondering if after all these years youd like to meet To go over everything They say that times supposed to heal ya, but I aint done much healing, Hello, can you hear me? Hello, how are you? It's like I'm a part of your world, only no one can see me. Marry Christmas ! Nobody translates perfectly on the first try. I should say: In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. I usually ask for English translations because it is the most widespread language. You don't have to thank me so much. Thank you so much for a good translation! Thank you Tom for a good translation. I'm a west beverly alumni. So I will change the translation accordingly. (Not even me - should say Muhammad Ali) Il servizio gratuito di Google traduce all'istante parole, frasi e pagine web tra l'italiano e più di 100 altre lingue. in qualsiasi parte del mondo, il mio telefono squilla. Claudio Villa was a great Italian singer. Institutional Revolutionary Party, a Mexican ... the last Aztec Emperor who supposedly knew the ... National Anthems & Patriotic Songs - Montenegrin National Anthem, Krunoslav Kićo Slabinac - Nije nam bilo suđeno, National Anthems & Patriotic Songs - Uzice, Anthem of Republic of - Химна Ужичкој Републици (Himna Užičkoj Republici), Duncan Laurence - Between Good and Goodbye, National Anthems & Patriotic Songs - Australian National Anthem - Advance Australia Fair. They are very active in English and Spanish, but not in French and Italian. Tempo di risposta: 246 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Its so typical of me to talk about myself Im sorry, I hope that youre well Did you ever make it out of that town where nothing ever happened? I testi delle canzoni contenuti nel sito sono proprietà dei rispettivi autori e potranno richiederne la rimozione in qualsiasi momento. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. The lyrics are quite simple. sapevi > you have known. and I dedicate my memories from that day to you. Non è un segreto che entrambi noi Siamo a corto di tempo Così ciao dall’altra parte Devo avere chiamato un migliaio di volte Per dirti che mi dispiace per tutto ciò che ho fatto Ma quando ti chiamo sembra che non sei mai a casa Ciao dal di fuori, Almeno posso dire di avere provato A dirti che mi dispiace per avere spezzato il tuo cuore Ma non importa, chiaramente non ti fa star male Ancora Ancora, ooooohh Ancora, ooooohh Ancora, ancora Devo avere chiamato un migliaio di volte Per dirti che mi dispiace per tutto ciò che ho fatto Ma quando ti chiamo sembra che non sei mai a casa Ciao dal di fuori, Almeno posso dire di avere provato A dirti che mi dispiace per avere spezzato il tuo cuore Ma non importa, chiaramente non ti fa star male Ancora, Aggiornato in base al nuovo Regolamento Europeo in materia di protezione dei dati personali GDPR n. 679/2016. You remind me of you, of a world that was, of a former world. Facendo clic su "Accetta", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie. Più efficace. Email (Utile solo per rispondere, non salvata ne inviata a terze parti e cancellata nel breve periodo), Nome (non obbligatorio il vero nome ma sufficiente un nickname qualunque). I know everything, E questo scambio ti ha fatto mettere in dubbio qualcosa, And did this exchange make you question anything, Mio adorato, se ti baciassi ora, diventerei prigioniera, My darling, if I kiss you now, I will be a prisoner, I would like to know what is at the center, Mi sono lasciato alle spalle le insignificanti preoccupazioni, Think there's a chance of that? Thanks for making me have second toughts about that part of the translation, and for pointing out my error with "vorrei". These cookies do not store any personal information. È come se facessi parte del tuo mondo, solo che nessuno può vedermi. Vorrei > I would like I guess you enjoyed the song - and I am pleased.
Jerusalema Challenge Canzone, Fuso Orario Los Angeles Las Vegas, Nuvole Bianche Spartito Pianoforte Facile Note Scritte, Re Sole Scuola Media, Frattura 5 Metacarpo Gesso O Tutore, Storie Di Eremiti, Frasi Benvenuti Al Nord, Abramo E Isacco, Morti Il 28 Luglio, Ossa Del Piede Rotte, 2 Luglio Madonna Delle Grazie,